Edge Translate: din side på flere språk, oversatt på edge
Slik slår du på et språk, hva edge gjør, hvordan du sjekker oversettelser og adresser, og hvor språkvalget finnes.
2 min lesing · oppdatert 19. oktober 2026
Edge Translate finner du i kontoen din under Edge › Oversette. For hvert språk du slår på, finnes nettstedet ditt også på /en/ (eller /de/, /fr/ …). Edge, som allerede står foran nettstedet ditt, oversetter hver side underveis til besøkende ved hjelp av et oversettelsesminne. På din egen server endres ingenting; du trenger verken plugin eller et nytt nettsted.
Slå på et språk
- Velg språk under Språk og legg det i handlekurven (€ 29 per språk per måned, per nettsted).
- Etter betaling klikker du på Oversett alt nå. Hver kjent side går da gjennom oversettelsen; for et gjennomsnittlig nettsted tar det en time. Inntil en tekst er oversatt, ser du den fortsatt på kildespråket.
- Gå gjennom tekstene du synes er viktige under Gjennomgang. Din rettelse vinner alltid og er på nettstedet ditt innen ett minutt.
Hva edge ordner
- Oversatte adresser: ikke /en/over-ons/ men /en/about-us/. Gamle adresser sender videre. Du kan selv endre hver slug under Adresser.
- Google: hreflang i begge retninger, canonical per språk og et sitemap per språk på
/netslim-en.xml(står også i robots.txt). Søkemotorer blir aldri videresendt. - Språkvalg: som standard en smal NL | EN øverst. Foretrekker du i din egen meny? Legg det der og velg under Innstillinger «bare der jeg selv peker».
<div class="nsl-lang-here"></div>og velg under Innstillinger «bare på stedet jeg selv peker ut». - Nettleserspråk: den som første gang kommer med en engelsk nettleser, ser straks engelsk. Valget lagres i en informasjonskapsel.
- Skjemaer og nettbutikk fungerer som vanlig: de går til din egen server, bare teksten rundt er oversatt. Beløp og datoer får skrivemåten til språket.
Hva som ikke oversettes
Kode, skjemafelt, e-postadresser, domenenavn, tall og alt med translate="no". Navn i din ordliste (merke, produkter) blir alltid stående. Tekst som et skript først bygger i nettleseren, ser edge ikke; den blir på kildespråket.
Greit å vite
- Ny eller endret tekst kommer automatisk i køen og er oversatt i løpet av minutter.
- Slår du av et språk, forsvinner de oversatte sidene; minnet beholder vi, slik at du kan fortsette senere.
- Edge Translate fungerer bare når nettstedet ditt er live via Netslim EdgeTM.
Var dette nyttig?
Takk!