Gå til innhold
Black FridayOpptil 40 % rabatt på første år ved årlig betaling, t.o.m. mandag 30. november 23:59. Deretter vanlig pris.Se tilbudeneGjelder til mandag 30. november 23:59
NO
Logg inn Start nå
Netslim
Logg inn Start nå

Edge Translate: din side på flere språk, oversatt på edge

Slik slår du på et språk, hva edge gjør, hvordan du sjekker oversettelser og adresser, og hvor språkvalget finnes.

2 min lesing · oppdatert 19. oktober 2026

Edge Translate finner du i kontoen din under Edge › Oversette. For hvert språk du slår på, finnes nettstedet ditt også på /en/ (eller /de/, /fr/ …). Edge, som allerede står foran nettstedet ditt, oversetter hver side underveis til besøkende ved hjelp av et oversettelsesminne. På din egen server endres ingenting; du trenger verken plugin eller et nytt nettsted.

Slå på et språk

  1. Velg språk under Språk og legg det i handlekurven (€ 29 per språk per måned, per nettsted).
  2. Etter betaling klikker du på Oversett alt nå. Hver kjent side går da gjennom oversettelsen; for et gjennomsnittlig nettsted tar det en time. Inntil en tekst er oversatt, ser du den fortsatt på kildespråket.
  3. Gå gjennom tekstene du synes er viktige under Gjennomgang. Din rettelse vinner alltid og er på nettstedet ditt innen ett minutt.

Hva edge ordner

  • Oversatte adresser: ikke /en/over-ons/ men /en/about-us/. Gamle adresser sender videre. Du kan selv endre hver slug under Adresser.
  • Google: hreflang i begge retninger, canonical per språk og et sitemap per språk på /netslim-en.xml (står også i robots.txt). Søkemotorer blir aldri videresendt.
  • Språkvalg: som standard en smal NL | EN øverst. Foretrekker du i din egen meny? Legg det der og velg under Innstillinger «bare der jeg selv peker». <div class="nsl-lang-here"></div> og velg under Innstillinger «bare på stedet jeg selv peker ut».
  • Nettleserspråk: den som første gang kommer med en engelsk nettleser, ser straks engelsk. Valget lagres i en informasjonskapsel.
  • Skjemaer og nettbutikk fungerer som vanlig: de går til din egen server, bare teksten rundt er oversatt. Beløp og datoer får skrivemåten til språket.

Hva som ikke oversettes

Kode, skjemafelt, e-postadresser, domenenavn, tall og alt med translate="no". Navn i din ordliste (merke, produkter) blir alltid stående. Tekst som et skript først bygger i nettleseren, ser edge ikke; den blir på kildespråket.

Greit å vite

  • Ny eller endret tekst kommer automatisk i køen og er oversatt i løpet av minutter.
  • Slår du av et språk, forsvinner de oversatte sidene; minnet beholder vi, slik at du kan fortsette senere.
  • Edge Translate fungerer bare når nettstedet ditt er live via Netslim Edge.
Var dette nyttig?

Hvor raskt og trygt er nettstedet ditt?Gratis, på under ett minutt

Sjekk nettstedet mitt