Ir para o conteúdo
PT
Entrar Comece agora
Netslim
Entrar Comece agora

Edge Translate · Netslim Edge

Seu site em inglês. Sem plugin, sem segundo site.

O Netslim Edge fica na frente do seu site e traduz cada página durante o acesso do visitante. Cada idioma recebe endereços próprios (/en/about-us/), hreflang e um sitemap, para que o Google conheça as duas versões. A IA alimenta a memória de tradução, você revisa na sua conta e sua versão prevalece. Novos textos entram automaticamente. No seu servidor, nada muda.

O problema

Plugins de tradução deixam seu site lento e duplicam seu banco de dados

Um segundo idioma geralmente significa: um plugin que copia cada página, um tema que colabora só pela metade e textos que ficam defasados a cada alteração. Ou uma agência que cobra por palavra e, depois de um mês, já está desatualizada.

edge://translateexemplo
  1. GET/en/about-us/origem /over-ons/ · 41 segmentos da memória · 0,02 s
  2. GET/de/ueber-uns/origem /over-ons/ · 41 segmentos · hreflang nl, en, de
  3. GET/en/services/web-design/2 novos segmentos → fila · IA traduz · no ar em um minuto
  4. GET/en/over-ons/301 → /en/about-us/
  5. GET/ (browser: en-GB)primeira visita → 302 /en/ · escolha lembrada
  6. GET/ (Googlebot)origem permanece origem · sitemap /netslim-en.xml
  7. POST/en/contact/formulário vai para a origem · página de agradecimento em inglês
  8. EDIT"Vraag een offerte aan"→ "Request a quote" · sua correção prevalece · 0 aguardando

> 2 idiomas · 318 páginas · 4.120 segmentos na memória> 0 plugins, 0 páginas duplicadas no seu servidor

Medido em netslim.nl

Foi essa a velocidade que alcançamos.

> taalDeutsch · klaar
> omvang247 pagina's × ±79 zinnen = 19.563 zinnen (284.033 woorden)
> klaar in38 uur 37 min · 8 zinnen per minuut
> vertaalbureau±2.000 woorden per vertaler per dag → 284.033 woorden = ±142 werkdagen
> verschil29× sneller, en elke nieuwe pagina staat binnen een minuut in alle talen
> nakijkencorrecties in één scherm; een correctie wint altijd van de AI

Números ao vivo da nossa própria memória de tradução, não um exemplo. O mesmo motor roda para o seu site.

Como funciona

De um idioma para dois, em uma tarde

  1. 01Ativar um idiomaEscolha um idioma na sua conta. A partir desse momento, seu site também existe em /en/, com endereços traduzidos para cada página.
  2. 02A IA alimenta a memóriaCom "Traduzir tudo agora", cada página passa pelo tradutor: uma vez por trecho de texto, com a sua lista de termos para nomes de marcas e produtos.
  3. 03Você revisaCada segmento aparece na sua conta ao lado da origem. Ajuste o que quiser; em um minuto estará no seu site.
O que está incluído

Seis coisas que a edge controla por idioma

  • Site inteiro, cada páginaTextos, botões, menus, metadados, textos alternativos e dados estruturados. Código, formulários, endereços e números ficam intactos; valores monetários recebem o formato de escrita do idioma.
  • Endereços próprios por idiomaNão /en/over-ons/, mas /en/about-us/. Links antigos redirecionam, e links internos e formulários acompanham a tradução.
  • Bom para o Googlehreflang em cada página nos dois sentidos, canonical por idioma, um sitemap por idioma e nenhum redirecionamento para mecanismos de busca.
  • Seleção de idioma e idioma do navegadorUm seletor discreto NL | EN no topo, ou no lugar do menu que você indicar. Quem acessa com um navegador em inglês vê o site em inglês logo de início; a escolha fica lembrada.
  • Revisão e lista de termosCada trecho de texto aparece uma vez na sua conta, com busca e filtro. Nomes de marcas e termos de produto na lista de termos nunca são traduzidos.
  • Atualização contínuaTexto novo ou alterado no seu site entra automaticamente na fila e é traduzido em minutos. Sem exportação, sem importação, sem agência.
Preço

Por idioma, por site, cancele quando quiser

Um preço fixo por idioma, com tradução incluída: sem custo por palavra, sem agência, sem plugin que deixe seu site lento. Preços sem IVA.

tudo incluído

Edge Translate

Seu site inteiro em um idioma adicional, traduzido e mantido na edge

€ 29,00por idioma por mês
€ 35,09 com IVA por idioma por mês · ou € 290,00 por idioma por ano
  • Site inteiro traduzido, inclusive textos novos
  • Endereços próprios por idioma, hreflang, sitemap
  • Seleção de idioma e idioma do navegador
  • Revisão e correção na sua conta
  • Lista de termos para nomes de marcas e produtos
  • Inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, polonês, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, turco, holandês

Já é cliente? Ative um idioma na sua conta em Edge › Tradução. Ainda não é cliente? Experimente o Edge 3 dias grátis; a tradução você ativa depois, assim que seu site estiver no ar passando pelo edge.

Transparência

O edge traduz o que o servidor web entrega como HTML. Texto que um script só monta no navegador (alguns filtros de lojas virtuais, widgets de chat) continua no idioma original. As traduções são feitas por IA: são boas, mas revise as páginas mais importantes, especialmente textos jurídicos. E o Edge Translate só funciona se o seu site estiver no ar passando pelo Netslim Edge.

Perguntas frequentes

Preciso instalar algo?

Não. Seu site não muda; o edge faz a tradução no caminho até o visitante. Se quiser o seletor de idioma em um lugar próprio, basta colocar um elemento vazio no seu tema.

Posso ajustar as traduções?

Sim, cada trecho de texto separadamente na sua conta. Sua versão sempre prevalece sobre a da IA e continua valendo, mesmo que o texto do seu site seja traduzido de novo depois.

Quanto custa?

O Edge Translate custa € 29 por idioma por mês por site, ou € 290 por ano. A tradução está incluída, independentemente de quantas páginas você tiver.

Quais idiomas?

Qualquer idioma que você queira. Inglês, alemão, francês, espanhol, árabe, chinês, japonês, russo, hindi, turco e mais de 60 outros, além de holandês para sites com outro idioma de origem. Seu idioma não está na lista? Envie uma mensagem para nós e incluímos.

O que acontece com a minha loja virtual?

Carrinho, pagamento e formulários continuam indo para o seu próprio servidor; só o texto ao redor é traduzido. Os preços recebem a grafia do idioma (€ 9,95 vira € 9.95).

Veja no seu próprio site

Coloque seu site atrás do edge sem custo e acompanhe o que ele faz. Seu DNS, sua hospedagem e seus visitantes não percebem nada.

Quão rápido e seguro é o seu site?Grátis, em menos de um minuto

Verificar meu site