Ir al contenido
ES
Iniciar sesión Empieza ya
Netslim
Iniciar sesión Empieza ya

Edge Translate · Netslim Edge

Tu sitio en inglés.
Sin plugin, sin un segundo sitio.

Netslim Edge se sitúa delante de tu sitio y traduce cada página sobre la marcha para el visitante. Cada idioma tiene sus propias direcciones (/en/about-us/), hreflang y un mapa del sitio, para que Google conozca ambas versiones. La IA rellena la memoria de traducción, tú lo revisas en tu cuenta y tu versión prevalece. Los textos nuevos se incorporan automáticamente. En tu servidor no cambia nada.

El problema

Los plugins de traducción ralentizan tu sitio y duplican tu base de datos

Un segundo idioma suele significar: un plugin que copia cada página, un tema que colabora a medias y textos que se quedan atrasados tras cada cambio. O una agencia que cobra por palabra y, al cabo de un mes, ya está desactualizada.

edge://translateejemplo
  1. GET/en/about-us/origen /over-ons/ · 41 segmentos de la memoria · 0,02 s
  2. GET/de/ueber-uns/origen /over-ons/ · 41 segmentos · hreflang nl, en, de
  3. GET/en/services/web-design/2 segmentos nuevos → cola · la IA traduce · en directo en menos de un minuto
  4. GET/en/over-ons/301 → /en/about-us/
  5. GET/ (browser: en-GB)primera visita → 302 /en/ · elección recordada
  6. GET/ (Googlebot)el origen sigue siendo el origen · mapa del sitio /netslim-en.xml
  7. POST/en/contact/formulario al origen · página de agradecimiento en inglés
  8. EDIT"Vraag een offerte aan"→ "Request a quote" · tu corrección prevalece · 0 pendientes

> 2 idiomas · 318 páginas · 4.120 segmentos en la memoria> 0 plugins, 0 páginas duplicadas en tu servidor

Medido en netslim.nl mismo

Así de rápido fue con nosotros.

> taalDeutsch · klaar
> omvang247 pagina's × ±78 zinnen = 19.367 zinnen (280.708 woorden)
> klaar in17 uur 34 min · 19 zinnen per minuut
> vertaalbureau±2.000 woorden per vertaler per dag → 280.708 woorden = ±140,4 werkdagen
> verschil64× sneller, en elke nieuwe pagina staat binnen een minuut in alle talen
> nakijkencorrecties in één scherm; een correctie wint altijd van de AI

Cifras en directo de nuestra propia memoria de traducción, no un ejemplo. El mismo motor funciona para tu sitio.

Cómo funciona

De un idioma a dos, en una tarde

  1. 01Activar un idiomaElige un idioma en tu cuenta. A partir de ese momento, tu sitio también existe en /en/, con direcciones traducidas para cada página.
  2. 02La IA rellena la memoriaCon "Traducir todo ahora", cada página pasa por el traductor: una vez por cada fragmento de texto, con tu glosario de nombres de marca y de producto.
  3. 03Tú lo revisasCada segmento aparece en tu cuenta junto al original. Ajusta lo que quieras; en menos de un minuto estará en tu sitio.
Qué incluye

Seis cosas que el edge gestiona por idioma

  • Todo el sitio, cada páginaTextos, botones, menús, metadatos, textos alternativos y datos estructurados. El código, los formularios, las direcciones y los números se quedan como están; los importes adoptan el formato del idioma.
  • Direcciones propias por idiomaNo /en/over-ons/ sino /en/about-us/. Los enlaces antiguos redirigen, y los enlaces internos y formularios se adaptan.
  • Bueno para Googlehreflang en cada página en ambas direcciones, canonical por idioma, un mapa del sitio por idioma y nunca una redirección para los buscadores.
  • Selector de idioma e idioma del navegadorUn discreto NL | EN arriba, o en el lugar de tu menú que tú indiques. Quien llegue con un navegador en inglés verá inglés de inmediato; la elección se recuerda.
  • Revisión y glosarioCada fragmento de texto una vez en tu cuenta, con búsqueda y filtro. Los nombres de marca y los términos de producto del glosario nunca se traducen.
  • Al díaEl texto nuevo o modificado de tu sitio entra solo en la cola y queda traducido en cuestión de minutos. Sin exportar, sin importar, sin agencia.
Precio

Por idioma, por sitio, cancelable cada mes

Un precio fijo por idioma, con la traducción incluida: sin coste por palabra, sin agencia, sin plugin que ralentice tu sitio. Precios sin IVA.

todo incluido

Edge Translate

Todo tu sitio en un idioma adicional, traducido y actualizado en el edge

€ 29,00por idioma al mes
€ 35,09 IVA incluido por idioma al mes · o € 290,00 por idioma al año
  • Todo el sitio traducido, también los textos nuevos
  • Direcciones propias por idioma, hreflang, mapa del sitio
  • Selector de idioma e idioma del navegador
  • Revisión y corrección en tu cuenta
  • Lista de términos para nombres de marcas y productos
  • Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco, sueco, danés, noruego, finés, turco, neerlandés

¿Ya es cliente? Active un idioma en su cuenta en Edge › Traducir. ¿Todavía no es cliente? Pruebe Edge 3 días gratis; la traducción se activa después, en cuanto su sitio esté en línea a través de edge.

Sin letra pequeña

Edge traduce lo que el servidor web entrega como HTML. El texto que un script genera solo en el navegador (algunos filtros de tienda online, widgets de chat) permanece en el idioma original. Las traducciones las hace la IA: son buenas, pero revise las páginas más importantes, sobre todo los textos legales. Además, Edge Translate solo funciona si su sitio está en línea a través de Netslim Edge.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que instalar algo?

No. Su sitio no cambia; Edge lo hace por el camino hasta el visitante. Si quiere colocar el selector de idioma en un lugar propio, añada un elemento vacío en su tema.

¿Puedo modificar las traducciones?

Sí, cada texto por separado en su cuenta. Su versión siempre prevalece sobre la de la IA y se mantiene, aunque el texto de su sitio se vuelva a traducir más adelante.

¿Cuánto cuesta?

Edge Translate cuesta € 29 por idioma al mes por sitio, o € 290 al año. La traducción está incluida, sea cual sea el número de páginas.

¿Qué idiomas?

Cualquier idioma que necesite. Inglés, alemán, francés, español, árabe, chino, japonés, ruso, hindi, turco y más de 60 otros, y neerlandés para sitios con otro idioma original. ¿Falta su idioma? Escríbanos y lo añadimos.

¿Qué pasa con mi tienda online?

El carrito, el pago y los formularios siguen yendo a su propio servidor; solo se traduce el texto que los rodea. Los precios adoptan la forma de escritura del idioma (€ 9,95 se convierte en € 9.95).

Véalo en tu propio sitio

Pon tu sitio detrás de edge gratis y mira qué hace. Tu DNS, tu alojamiento y tus visitantes no notan nada.

¿Qué tan rápido y seguro es tu sitio?Gratis, en menos de un minuto

Revisar mi sitio