1Parti e oggetto
- Questo accordo sul trattamento dei dati fa parte di ogni contratto tra Netslim (responsabile del trattamento) e un cliente business (titolare del trattamento), ed è parte delle condizioni generali. Usando un servizio, il cliente accetta questo accordo. Una versione firmata non è necessaria, ma può essere fornita su richiesta.
- Questo accordo riguarda i dati personali che il cliente tratta con i servizi di Netslim: ad esempio il contenuto di siti web e database, le caselle e-mail, i file sui server e i dati dei clienti che il cliente inserisce nello strumento di fatturazione.
- Per i dati che Netslim tratta direttamente per servire il cliente (come l'account e le fatture del cliente), Netslim è titolare del trattamento. Per questi dati vale l'informativa sulla privacy.
2Natura, finalità e tipi di dati
| Natura del trattamento | Archiviazione, hosting, backup, inoltro e (per lo strumento di fatturazione) invio di dati, come parte tecnica del servizio. |
|---|---|
| Finalità | Esclusivamente la fornitura del servizio richiesto al cliente. |
| Tipi di dati | Tutti i dati che il cliente inserisce direttamente nel servizio, come nome e recapiti, dati di account dei visitatori del sito, ordini, messaggi e-mail e dati di fatturazione. |
| Interessati | Clienti, visitatori del sito, dipendenti, fornitori e altri contatti del cliente. |
| Durata | Per tutta la durata del servizio sottostante, più il tempo necessario per la cancellazione dei dati e dei backup. |
3Trattamento su istruzione
- Netslim tratta i dati personali solo su incarico del cliente e secondo le sue istruzioni. L'uso del servizio come il cliente lo configura vale come istruzione.
- Netslim non usa i dati per fini propri, non li vende e non ne visualizza il contenuto, salvo quando necessario per l'assistenza richiesta dal cliente, per risolvere un guasto, o quando la legge lo impone (ad esempio in caso di segnalazione notice-and-takedown o di un ordine di un'autorità competente).
- Se Netslim ritiene che un'istruzione sia in contrasto con il GDPR, lo comunica subito al cliente.
4Riservatezza
Chiunque in Netslim abbia accesso ai dati personali è vincolato alla riservatezza. L'accesso è concesso solo a chi ne ha bisogno per il proprio lavoro.
5Sicurezza
Netslim adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati, tenendo conto dello stato della tecnica e dei rischi. In ogni caso rientrano:
- server in data center all'interno dell'Unione Europea, con protezione fisica degli accessi;
- connessioni cifrate (TLS) per la gestione e per i siti web dei clienti;
- aggiornamenti di sicurezza regolari di sistemi operativi e software server, firewall e protezione contro attacchi DDoS;
- separazione degli ambienti dei diversi clienti;
- backup regolari, protetti tanto quanto i dati originali;
- accesso amministrativo solo con autenticazione forte e verifica in due passaggi, e registrazione degli accessi amministrativi;
- conservazione cifrata delle password e di altri segreti.
Il cliente è responsabile della sicurezza di ciò che gestisce, come il software del sito, i plugin, le password e l'accesso dei propri dipendenti.
6Sub-responsabili
- Il cliente concede a Netslim un'autorizzazione generale a ricorrere a sub-responsabili. Al momento sono:
- i fornitori di data center e server di Netslim all'interno dell'UE (tra cui Hetzner Online GmbH, Germania, per l'hosting web, l'hosting WordPress, VPS, server dedicati e Netslim EdgeTM);
- il nostro partner per domini ed e-mail nei Paesi Bassi, per i nomi di dominio e i server di posta di Zakelijke e-mail;
- un servizio di invio e-mail con trattamento nell'UE, per la posta dallo strumento di fatturazione, le e-mail di sistema e, se il cliente lo attiva, la posta dal proprio sito web;
- un servizio di intelligenza artificiale, solo per testi e traduzioni che il cliente attiva direttamente (come pagine locali ed Edge Translate), con il solo testo del sito e quanto il cliente inserisce.
- Google, esclusivamente per i clienti che utilizzano Google Workspace.
- Netslim impone ai sub-responsabili del trattamento obblighi almeno equivalenti a quelli previsti dal presente accordo.
- In caso di aggiunta o sostituzione di un sub-responsabile del trattamento, Netslim informa il cliente in anticipo tramite il sito web o il account. Il cliente può presentare un'opposizione motivata entro 14 giorni; se non si trova una soluzione, il cliente può recedere dal relativo servizio.
7Trasferimento al di fuori dell'UE
Netslim conserva i dati all'interno dello Spazio economico europeo. I dati sono trattati al di fuori dello SEE solo se necessario per un servizio e in presenza di garanzie adeguate, come una decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
8Violazioni dei dati
- Se Netslim scopre una violazione di dati personali (data breach) che riguarda i dati del cliente, la comunica al cliente senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro 48 ore dalla scoperta.
- La comunicazione contiene, per quanto noto: cosa è successo, quali dati e quante persone interessate sono (probabilmente) coinvolte, le probabili conseguenze e le misure adottate o proposte da Netslim.
- Il cliente decide autonomamente se segnalare la violazione all'Autoriteit Persoonsgegevens e agli interessati. Netslim fornisce un ragionevole supporto in questo.
9Collaborazione e diritti degli interessati
- Il cliente può consultare, modificare, esportare ed eliminare la maggior parte dei dati autonomamente tramite il proprio hosting o account. Se non ci riesce, Netslim assiste il cliente nelle richieste degli interessati.
- Se Netslim riceve direttamente una richiesta da un interessato, la inoltra al cliente.
- Netslim presta inoltre una ragionevole collaborazione per una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati (DPIA) o per una richiesta dell'autorità di controllo. Se ciò richiede più di uno sforzo ragionevole, Netslim può addebitare la sua normale tariffa oraria.
10Controllo
Il cliente può verificare se Netslim rispetta il presente accordo. Netslim fornisce a tal fine le informazioni necessarie. Un audit da parte di un esperto indipendente è possibile previa consultazione, al massimo una volta all'anno, con un preavviso di almeno 14 giorni e senza interferire inutilmente con l'attività aziendale. I costi sono a carico del cliente, salvo che l'audit non riveli gravi carenze.
11Termine e restituzione
- Il presente accordo resta in vigore finché il cliente utilizza servizi per i quali Netslim tratta dati personali per suo conto.
- Al termine, il cliente può esportare autonomamente i propri dati fino alla data di cessazione. Successivamente Netslim elimina i dati, anche dai backup non appena vengono sovrascritti secondo il ciclo normale (di solito entro 30 giorni), salvo che la legge ne imponga la conservazione.
12Responsabilità e varie
- Per la responsabilità ai sensi del presente accordo si applica la disciplina prevista nelle condizioni generali.
- In caso di contrasto, il presente accordo sul trattamento dei dati prevale sulle condizioni generali, per quanto riguarda il trattamento dei dati personali.
- Le domande sul presente accordo si pongono tramite info@netslim.nl.
Netslim · KvK 73638463 · partita IVA NL002198720B78 · Versione 1.0, 6 ottobre 2026